Kategorier

GottÖl.se - Den rena konsumentsiten

http://whiskyfinder.eu/

Free SEO Tools

Jrank

SvenskaSajter.com - gratis länkkatalog för hemsida & blogg

Dikten

Välkommen till GottÖl.se:s kulturhörna!

 

Fröding-alster

 

Och Gott Öl Kom

 

Och gott öl kom och gott öl for,

för gott öls skull har jag sålt mina skor

och satt mina strumpor i pant i en bod

– med gott öl håller jag upp mitt mod.

 

Sex oxar jag hade i ok för min plog,

de trivdes så tämligt och drogo bra nog

– jag sålde dem en efter en si så där,

med gott öls hjälp jag sorgen bär.

 

Och gott öl har gjort mig så arm som jag är

och haft mig att komma min piga för när

– för gott öls skull i stocken jag stod,

– med gott öl håller jag upp mitt mod.

 

Och gott öl kom och gott öl for,

för gott öls skull har jag sålt mina skor

och satt mina strumpor i pant i en bod

– med gott öl håller jag upp mitt mod.

Robert Burns i öfversättning af Gustaf Fröding

Gå på dompen

Å Däng-Jan sa te Kvennfôlks-Pälle:

”Du pälle, vi går te ett anna ställe,

dä här, dä ä lessamt dä,

nu går vi på dompen te Finnbacka-jänta,

ta brännvine mäddä, å Pälle du, vänta,

vänta!

vi tar allt klavére mä!”

Di gjord en musik ner å vägaskele

å spelt så kärvännli på piglocksspele,

men Britta ho kom inte ut,

di perka op Brittas lås mä en pinne,

å ställd sä ve fönstre å sa; ”ä du inne,

Britta!”

men Britta ho kom inte ut.

Sen veska di finnt: ”ä du ängschli för mor di?”

dä halp inte möe, da skrek di å svor di,

men Britta ho kom inte ut.

Da tog di ôpp sten å i vägga di donka,

på fönstra di banka, på dôra di donka,

å skrek: ”di dä ut!”

å da kom Britta ut.

Mä gamlingens gamle gevär i näven

geck Britta å smög bak mä knuta som räven

å huka sä ner å kröp.

Sen fyra ho tå bak mä halmen i stacken

å Däng-Jan han domp som en mjölsäck i backen,

ha slog sä i nacken,

å Kvennfôlks-Pälle han stöp.

Di dog å stog ôpp, di ble skenske i bena,

di tängde, di gne, satt dä ella tå stena,

fär skôte va bara tå krut.

Å senna ä Däng-Jan å Kvennfôlks-Pälle

just itnô så rogat te gå te nô ställe

å donke små jäntonger ut.

Å Britta ha satt sä på jola å skratta,

å vre sä å va sôm en sjuke fått fatt’a,

kröp senna i sänga igän,

men langt bål i Eda å langt bål i Köla

gek eko så skôte i bärga å töla

å langt bål Nôrge

geck skratte å går fälle än.

Gustaf Fröding

 

Dumt fôlk

Å gubevars för dumt fôlk!

Att en annan, sôm ingen lärdom har, int allti ä sôm en ska, d’ä inga unner, men når di, sôm ska va för mer, int ä klar i bokstaveringskônsta en gang, d’ä lett.

Te äxämpel dä va en söndasmôra, sôm ja geck å spanklér på landsvägen. Da kommer dä en harrkär gånass mä glasyger för yga, å smal å vesen va’n, tocken sôm tocker ä.

 

”Gudagen, min goda man”, sa’n. ”Vet han, vart ja ska gå för te komma te prästgårn”, töckte’n.

”Håja, nock vet ja dä”, sa ja. ”D’ä inga kônst te komm dit. Når han ha gått ett litt stöck länger, kommer han te en väg te vänster, men den ska’n int gå, utta bar fortsätt, tess han kommer te näst vägskel, där dä tar å te höger, där ska’n gå.”

”Mä se”, sa harrkärsillänne å såg fundersam ut, änna sôm dä int skull var klar grejer. ”Mä se, inte te vänster, men te höger. Nå vidare da.”

”Jo, når’n da ha gått ett stöck te, så kommer’n te e å, å i åa ä e ö.”

”Vasa”, sa’n.

”Å i åa ä e ö”, sa ja.

”Men va i all ti ä dä ni säjer, a, o?” sa’n.

”D’ä e å, vett ja”, skrek ja, för ja ble rasen, ”å i åa ä e ö, hörer han lite, d’ä e å, å i åa ä e ö.”

”A, o, ö”, sa’n, å dämme geck’en.

Jo, den va nôe te dum den.

Gustaf Fröding

 

Gråbergssång

Stå

grå,

stå

grå,

stå

grå,

stå

grå,

stå

grå-å-å-å.

Så är gråbergs gråa sång

lå-å-å-å-å-å-å-å-å-ng.

 Gustaf Fröding

Det var dans bort i vägen

 Det var dans bort i vägen på lördagsnatten

över nejden gick låten av spelet och skratten,

det var tjoh! det var hopp! det var hej!

Nils Utterman, token och spelmansfanten,

han satt med sitt bälgspel vid landsvägskanten,

för dudeli! dudeli! dej!

Där var Bolla, den präktiga Takeneflickan,

hon är fager och fin, men har intet i fickan,

hon är gäcksam och skojsam och käck.

Där var Kersti, den trotsiga, vandrande, vilda,

där var Finnbacka-Britta och Kajsa och Tilda

och den snudiga Marja i Bäck.

Där var Petter i Toppsta och Gusten i Backen,

det är pojkar, som orka att kasta på klacken

och vischa en flicka i skyn.

Där var Flaxman på Torpet och Niklas i Svängen

och rekryten Pistol och Högvaltadrängen

och Kall-Johan i Skräddarebyn.

Och de hade som brinnande blånor i kroppen,

och som gräshoppor hoppade Rejlandshoppen,

och mot stenar av klackar det small.

Och rockskörten flaxade, förkläden slängde,

och flätorna flögo och kjolarna svängde,

och musiken den gnällde och gnall.

In i snåret av björkar och alar och hassel

var det viskande snack, det var tissel och tassel

bland de skymmande skuggorna där,

det var ras, det var lek över stockar och stenar,

det var kutter och smek under lummiga grenar

— vill du ha mig, så har du mig här!

Över bygden låg tindrande stjärnfager natten,

det låg glimtande sken över skvalpande vatten

i den lövskogsbekransade sjön,

det kom doft ifrån klövern på blommande vallar

och från kådiga kottar på granar och tallar,

som beskuggade kullarnes krön.

Och en räv stämde in i den lustiga låten,

och en uv skrek uhu! ifrån Brynbärsbråten,

och de märkte, de hörde det ej.

Men uhu! hördes ekot i Getberget skria,

och till svar på Nils Uttermans dudelidia!

kom det dudeli! dudeli! dej!

Gustaf Fröding

 

Alster om öl

 

Der var en skikkelig bondemand

Der var en skikkelig bondemand,

han skulle ud efter øl.

Der var en skikkelig bondemand,

han skulle ud efter øl.

Han skulle ud efter øl,

han skulle ud efter øl, efter øl,

efter hopsasa, tralalala,

han skulle ud efter øl.

Til konen kom der en ung student,

mens manden var ud’ efter øl.

Til konen kom der en ung student,

mens manden var ud’ efter øl.

Mens manden var ud’ efter øl,

mens manden var ud’ efter øl, efter øl,

efter hopsasa, tralalala,

mens manden var ud’ efter øl.

Han klapped’ hende på rosenkind

og kyssed’ hende på mund.

Han klapped’ hende på rosenkind

og kyssed’ hende på mund.

Mens manden var ud’ efter øl,

mens manden var ud’ efter øl, efter øl,

efter hopsasa, tralalala,

mens manden var ud’ efter øl.

Men manden stod bag ved døren og så,

hvordan det hele gik til.

Men manden stod bag ved døren og så,

hvordan det hele gik til.

For de trod’ han var ud’ efter øl,

for de trod’ han var ud’ efter øl, efter øl,

efter hopsasa, tralalala,

for de trod’ han var ud’ efter øl.

Så skød han studenten og kællingen med,

og så gik han ud efter øl.

Så skød han studenten og kællingen med,

og så gik han ud efter øl.

Og så gik han ud efter øl,

og så gik han ud efter øl, efter øl,

efter hopsasa, tralalala,

og så gik han ud efter øl.

Moralen er: Tag din kone med,

hver gang du skal ud efter øl.

Moralen er: Tag din kone med,

hver gang du skal ud efter øl.

Hver gang du skal ud efter øl,

hver gang du skal ud efter øl, efter øl,

efter hopsasa, tralalala,

hver gang du skal ud efter øl.

Tysk text från 1500-talet

 

 

Öl

När man ser på hur barn´a växer upp och står i,

kan man undra om barn´a nånsin får det som vi ?

Om det finns jobb, om det finns mat

om det är drägligt där dom bor,

finns det får och kor och vatten och luft ?

Kan dom sola sig gratis, finns det blommor och blad ?

Har dom fläsk och potatis, kan dom ta sig ett bad ?

Framtiden verkar dyster när man grubblar över ett glas öl

men man hoppas att barna ändå får ett glas öl.

 

Ha det bra i värmen på en Sarakrog.

Rosenrött och himmelsblått ska det va.

Vårt liv är inte bara knog.

Öl är till exempel gott.

När man ser på hur barn´a växer upp och står i,

kan man undra om barn´a nånsin får det som vi ?

Om det finns jobb, om det finns mat

om det är drägligt där dom bor,

finns det får och kor och vatten och luft ?

Får dom döttrar och söner, har dom dragspel och vals,

har dom kvar bruna bönor, har dom någonting alls ?

Framtiden verkar dyster när man grubblar över ett glas öl

men man hoppas att barna ändå får ett glas öl !

Hans Alfredsson

 

 

Noget om helte

 

Livet er en morgengave, sjælen er et pilgrimskor.

Der står krokus i min have, der står øller på mit bord.

Under himlen hænger lærken som et fjernt bevinget frø,

for en lærke tænker hverken på at kæmpe eller dø.

Her er fredeligt og stille, her er ingen larm og støj.
Jeg har sået kruspersille, og et brev med pure løg.

Lad alverden slå for panden og bekæmpe spe med spot,

jeg vil enes med hinanden og mig selv og ha det godt.
Samson gik og styrted’ templer, Peter Freuchen knak sit ben.
Ak mod disse to eksempler er min dåd en sølle én.

Jeg har aldrig dræbt filistre eller kæmpet med en haj,

og når stærke mænd blir bistre, syn’s jeg det er synd for mig.
Der er nok som går og sysler med at sprænge kloden væk.
Jeg vil ikke ha skærmydsler og kanoner bag min hæk.
Mens de andre går og sveder for at gi hinanden lak,

vil jeg pusle med rødbeder, selleri og pastinak.
Jeg vil ikke slås med bisser, jeg vil så og ikke slå.
Selv de rødeste radiser kan man roligt lide på.

Der er nok af danske helte som er danske hele dag’n,

og går rundt og spænder bælte, mens de råber; Fy for Fan.
Tiden går og tiden hverver store mænd til mandig dåd.
Jeg reserven blandt reserver bryder ofte ud i gråd.
Jeg får nerver og migræne blot jeg skær’ mig på en dolk,

og vil hell’re slå min plæne, end slå løs på pæne folk.
Livet er en dejlig gave, jorden er en herlig jord.
der er øller i min mave, der står krokus på mit bord.
Når reserverne skal stille for at splitte kloden ad

skriver jeg med kruspersille verdens mindste heltekvad.
<Halfdan Rasmussen

 

Beer is proof that God loves us and wants us to be happy

Benjamin Franklin

 

Without question, the greatest invention in the history

of mankind is beer. Oh, I grant you that the wheel was

also a fine invention, but the wheel does not go nearly

as well with pizza.

Dave Barry

 

I am a firm believer in the people.

If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis.

The great point is to bring them the real facts, and beer.

Abraham Lincoln

 

Der var engang en velkendt øl, som skiftede etiket.

Og det betød, at smagen nu forandredes komplet.

Man smagte og vurderede. Man talte efter tur:

en fandt dens smag for fyldig, og en anden fandt: for sur.

En fjerde fandt: den ringere, en femte: Alt for sød.

Og ingen af dem nød den som den øl, de førhen nød.

Og alle var enige, når man sa¹: prøv og skyl!

At det ihvertfald ikke var den goe, gamle øl!

Her kommer konklusionen, som jeg ganske roligt sætter:

De fleste drikker ikke øl. De drikker etikketter!

Og man behøver ikke, være født som filosof,

fordi man kender forskel på en Tutorg eller Hof.

Den store forskel mangler, som imellem nat og dag.

Dog er vi nogle stykker, som tror blindt på vores smag.

Men husk at før man drikker, ser man flaskens etiket.

Det hjælper på vurderingen, som nu bliver ganske let.

Men fik man kun syv dråber skænket i et fingerbøl,

så var det sikkert vanskeligt at gætte hvilken øl.

Og folk tar fejl hver anden gang, såfremt de bare gætter.

De fleste drikker ikke øl. De drikker etiketter.

I Belgien har man mange øl Mindst tyve gange ti.

Jeg smagte på de fleste, for at se hvad jeg ku li.

Jeg fandt mit danske sindelag, Som nemlig lå deri:

jeg hvergang fik længsel efter Carlsbergs Bryggeri.

Jeg drak dog først en Jupiler, en Maes og en Trappist.

Men det var dog den danske øl, jeg savned først og sidst.

De fleste skatte, ved man nok, fortærer rust og møl.

Men næppe dog den dybeste: min længsel efter øl.

 

Jeg foretrækker Carlsberg men kan også li´ dens fætter.

Jeg drikker nemlig ikke øl. Jeg drikker etikketter.

Jeg prøved altid øllet, når jeg skifter land og by.

Og hvor jeg end er havnet med bil og båd og fly,

der smager jeg på landets øl påny, på ny, på ny

fra morgenøl på gaden til godnatøl i min py.

Alverdens gode tilbud bør man ikke vise ryg.

Dog er det min erfaring, at man savner hjemligt bryg.

Jeg flyver mellem nat og dag, solguld og måneøl.

Hvert land har sine fortrin, men vi har den bedste øl.

Nu be´r jeg om den samme, fra jeg lander til jeg letter.

Jeg drikker nemlig ikke øl. Jeg drikker etikketter.

Johannes Møllehave

 

Let no man thirst for good beer.

Samuel Adams

 

You can’t be a real country unless you have a beer and

an airline – it helps if you have some kind of a football

team, or some nuclear weapons, but at the very least you

need a beer.

Frank Zappa

 

A well-lubricated populace being necessary to the humor of a

free state, the right of the People to brew and drink Beer,

shall not be infringed.

Light beer is an invention of the Prince of Darkness.

Inspector Morse

 

If God had intended us to drink beer, He would have given us stomachs.

David Daye